F・リスト200年の祈り　震災復興支援国際交流演奏会

パリ小町は震災をきっかけに立ち上がった、パリで発足したボランティア団体です。
「着物で何かできること」はないかと、パリ在住の着物好き日本人女性の有志によって結成されました。
震災以来、多数のチャリティーイベントに着物を羽織り、お手伝いしております。
着物には日本の伝統や文化が凝縮されており、多くの人を惹きつける魅力があります。
日本復興支援のためにフランスで着物を通して私達にできることがあると信じ、私達自身も着物を羽織る機会を楽しみながら活動しております。
少しでも多くの方に着物の魅力を感じてもらい、同時に日本への関心を抱いてもらえれば幸いです。
このたび、F・リスト<２００年の祈り>チャリティーコンサートをお手伝いする機会に恵まれ、素晴らしい音楽の奏でと共に日本復興支援のお手伝いができることを光栄に思っており
ます。

2011年12月
パリ小町

＊　　＊　　＊

Paris Komatchi est une association qui a debute ses activites apres le seisme du Japon. Elle a ete etablie par des japonaises qui habitent a Paris, avec l'envie
d'aider ce pays en portant la tenue traditionnelle japonaise : le Kimono. Nous participons a plusieurs evenements de charite, toujours en portant ce beau vetement.
Le kimono est un concentre de la tradition et de la culture japonaise et il attire enormement de gens.
Nous faisons des activites en nous amusant a porter le kimono nous-meme. Au travers du kimono nous pensons pouvoir soutenir le Japon depuis la France. Nous
souhaiterions que beaucoup de gens pensent au Japon en decouvrant le kimono.
A cette occasion, nous sommes tres heureuses d'assister au concert de charite de F. LISZT <200th anniversary’s Prayer> et d'apprecier ansi sa magnifique musique,
tout en pensant a la reconstruction du Japon.

Decembre 2011
Paris Komatchi